- ♦ bucket
- ♦ bucket /ˈbʌkɪt/
n.1 secchio; secchia2 secchiello (da spiaggia): bucket and spade, secchiello e paletta3 (idraul.) cucchiaia, tazza (di draga)4 (mecc.) tazza (di elevatore); benna; pala caricatrice; cucchiaia5 pala (di ruota ad acqua)6 (costr. idrauliche) dissipatore (di sfioratore)7 (naut.) bugliolo8 vagoncino (di teleferica)9 (slang USA) prigione10 (basket, slang USA) canestro, cesto11 (al pl.) (fam.) grande quantità● bucket dredger, draga a noria; draga a tazze □ (fam.) bucket list, lista delle cose da fare prima di morire □ (autom., aeron.) bucket-seat, sedile anatomico □ (fam. spreg.) bucket shop, (USA) agenzia (generalm. non autorizzata) di compravendita titoli, valori, ecc.; (GB) agenzia turistica poco affidabile che pratica prezzi stracciati □ (USA) bucket truck, autogru (per riparazione di linee aeree, potatura di alberi, ecc.) □ to cry buckets, piangere a dirotto □ (slang, antiq.) to kick the bucket, morire; tirare le cuoia, crepare (fam.) □ It's coming down in buckets, piove a dirotto (o a catinelle); diluvia.(to) bucket /ˈbʌkɪt/v. i. (fam.)1 (anche to bucket down) (GB) piovere a dirotto (o a catinelle); diluviare2 (con avv. di direzione) (di veicolo) correre; filare; andare a tutta birra.
English-Italian dictionary. 2013.